{"id":4453,"date":"2026-05-27T16:40:45","date_gmt":"2026-05-27T14:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453"},"modified":"2026-05-27T16:40:46","modified_gmt":"2026-05-27T14:40:46","slug":"ze-sceny-na-ekran-czy-filmowe-adaptacje-musicali-maja-sens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453","title":{"rendered":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS?"},"content":{"rendered":"\n

Medium, jakim jest musical, od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 chyba w\u015br\u00f3d ka\u017cdej grupy wiekowej. Obecnie mamy do czynienia z tak\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 w kwestii musicali, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. Niekt\u00f3re tytu\u0142y znane s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie, a cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w kojarzymy na przyk\u0142ad z TikToka, nie wiedz\u0105c nawet, sk\u0105d one tak naprawd\u0119 pochodz\u0105. Nie dziwi wi\u0119c fakt, \u017ce podejmowane s\u0105 pr\u00f3by przeniesienia tych najbardziej kultowych tytu\u0142\u00f3w z desek teatru na ekrany kin. Jednak czy maj\u0105 one sens? Czy otwieraj\u0105 nowe mo\u017cliwo\u015bci, czy mo\u017ce przez to teatralna magia znika<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Musical jest przede wszystkim kojarzony z teatrem: w pierwszej chwili przychodzi nam na my\u015bl przedstawiana na scenie historia, kt\u00f3rej w spos\u00f3b integralny towarzysz\u0105 piosenki oraz uk\u0142ady taneczne. Znajd\u0105 si\u0119 sceptycy, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 narzeka\u0107, \u017ce takie spektakle s\u0105 zbyt kiczowate, \u017ce co to za historia, jak nagle dialog jest przerywany utworem muzycznym, kt\u00f3rego s\u0142owa magicznie znaj\u0105 wszystkie postaci obecne na scenie. Jednak mimo pojawiaj\u0105cych si\u0119 g\u0142os\u00f3w krytyki, wydaje mi si\u0119, \u017ce musical ma znacznie wi\u0119cej zwolennik\u00f3w. Ma\u0142o tego, jest coraz powa\u017cniej traktowany \u2013 na co wskazuje rosn\u0105ca liczba os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 badaniami nad musicalem w\u0142a\u015bnie. Jednak ten gatunek nie ogranicza si\u0119 tylko do przestrzeni teatralnej.<\/p>\n\n\n\n

O musicalach filmowych s\u0142\u00f3w kilka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Najpierw chcia\u0142abym zaznaczy\u0107, \u017ce nie ka\u017cdy film musicalowy ma sw\u00f3j pierwowz\u00f3r w teatrze. Istniej\u0105 te\u017c takie, kt\u00f3re s\u0105 niezale\u017cnymi produkcjami, a cz\u0119\u015b\u0107 z nich odnios\u0142a ogromny sukces.<\/p>\n\n\n\n

Najlepszym przyk\u0142adem b\u0119dzie \u201eLa La Land\u201d \u2013 film z 2016 roku, opowiadaj\u0105cy histori\u0119 relacji m\u0142odej, pocz\u0105tkuj\u0105cej aktorki Mii z graj\u0105cym na pianinie w restauracji Sebastianem. Produkcja ta otrzyma\u0142a 14 nominacji do Oscar\u00f3w, a zdoby\u0142a sze\u015b\u0107 statuetek. Wydaje mi si\u0119, \u017ce mo\u017cna spokojnie powiedzie\u0107, \u017ce jest to jeden z najbardziej znanych musicali filmowych.<\/p>\n\n\n\n

Ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy\u0142 si\u0119 tak\u017ce \u201eKr\u00f3l rozrywki\u201d z 2017 roku \u2013 cho\u0107 spotka\u0142 si\u0119 on z bardziej mieszanymi opiniami krytyk\u00f3w. Nie zmienia to jednak faktu, \u017ce musical opowiadaj\u0105cy histori\u0119 m\u0142odego wizjonera, kt\u00f3ry postanawia stworzy\u0107 wyj\u0105tkowy cyrk, odbi\u0142 si\u0119 szerokim echem. Doczeka\u0142 si\u0119 nawet w 2026 roku przeniesienia na deski teatru \u2013 czyli mamy tu do czynienia z odwrotn\u0105 sytuacj\u0105 ni\u017c ta, o kt\u00f3rej wspomina\u0142am na pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n

Realizacji teatralnej doczeka\u0142o si\u0119 te\u017c kultowe \u201eHigh School Musical\u201d, kt\u00f3re w wersji oryginalnej \u2013 filmowej \u2013 by\u0142o dla wielu os\u00f3b wprowadzeniem w \u015bwiat musicalu. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce by\u0142 to swego rodzaju fenomen \u2013 pami\u0119tam, ile gad\u017cet\u00f3w zwi\u0105zanych z tym tytu\u0142em mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 przy okazji pierwszej lepszej wyprawy do sklepu. Z perspektywy czasu wida\u0107, jak kiczowata i naiwna jest ta produkcja, ale idealne wpasowa\u0142a si\u0119 w nastoletniego ducha tamtych czas\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Co stoi za podj\u0119ciem decyzji o stworzeniu adaptacji?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Podj\u0119cie decyzji o filmowej adaptacji musicalu mo\u017ce by\u0107 kierowane tym samym, co w przypadku adaptacji dowolnego innego medium. Mo\u017ce to by\u0107 popularno\u015b\u0107 danego tytu\u0142u \u2013 wiadomo wtedy, \u017ce film wygeneruje ogromny zysk \u2013 ale mo\u017ce to by\u0107 pr\u00f3ba promocji mniej popularnego spektaklu, czy pr\u00f3ba wpisania si\u0119 w panuj\u0105ce obecnie trendy. Nie wa\u017cne jakie powody przy\u015bwiecaj\u0105 producentowi, musicale wydaj\u0105 si\u0119 idealnym tekstem \u017ar\u00f3d\u0142owym. Podobnie jak w przypadku gier czy ksi\u0105\u017cek, mamy ju\u017c gotow\u0105 histori\u0119 i mniejsz\u0105 lub wi\u0119ksz\u0105 baz\u0119 fan\u00f3w. Jednak tutaj sprawa wydawa\u0142by si\u0119 jeszcze prostsza \u2013 gotowe s\u0105 te\u017c piosenki, muzyka, uk\u0142ady taneczne, pewne pomys\u0142y na scenografi\u0119 czy rozegranie jakiej\u015b sceny. Ponadto istnieje scenariusz, z kt\u00f3rego mniej lub bardziej korzystaj\u0105 osoby odpowiedzialne za dan\u0105 ekranizacj\u0119. Wystarczy\u0142oby to wszystko troch\u0119 zmodyfikowa\u0107, dostosowa\u0107 i przepis na sukces gotowy. A jednak nie zawsze to si\u0119 udaje.<\/p>\n\n\n\n

Sukcesy i pora\u017cki<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Filmowe adaptacje znanych musicali powstaj\u0105 ju\u017c od lat \u2013 jednak tych mniej udanych, starszych realizacji si\u0119 nie pami\u0119ta, a w przypadku tych wyj\u0105tkowo dobrych zapomina si\u0119 o tym (czy cz\u0119sto po prostu nie wie), \u017ce maj\u0105 sw\u00f3j pocz\u0105tek w teatrze. Dla wielu fan\u00f3w (zw\u0142aszcza z m\u0142odszego pokolenia) spor\u0105 niespodziank\u0105 mog\u0142o by\u0107 odkrycie, \u017ce takie filmowe musicale, jak na przyk\u0142ad \u201eMamma Mia!\u201d czy \u201eJesus Christ Superstar\u201d nie s\u0105 czym\u015b oryginalnym, a adaptacjami sztuk teatralnych. Jednak z nowszymi produkcjami sprawa wygl\u0105da troch\u0119 inaczej. Musical obecnie jest niezwykle popularny w social mediach, a przyk\u0142adowo na TikToku algorytm sam podsuwa czy to konkretne utwory musicalowe, czy fragmenty wyst\u0119p\u00f3w. Istnieje te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 zobaczenia tych najpopularniejszych spektakli w internecie \u2013 czasami mo\u017cna natrafi\u0107 na transmisj\u0119 na \u017cywo organizowan\u0105 przez teatr, czasem mo\u017cna niekt\u00f3re tytu\u0142y znale\u017a\u0107 na VOD. Z tego powodu, przy premierze ka\u017cdej kolejnej adaptacji mo\u017cna si\u0119 natkn\u0105\u0107 na \u017cywe dyskusje. <\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 filmowych adaptacji musicali odnios\u0142a ogromny sukces \u2013 tak by\u0142o w przypadku \u201eWicked\u201d. Prequel do doskonale znanego wi\u0119kszo\u015bci \u015bwiata \u201eCzarnoksi\u0119\u017cnika z krainy Oz\u201d zaczyna\u0142 jako ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 w 1995 napisa\u0142 George Maguire, a potem, lu\u017ano si\u0119 na niej opieraj\u0105c, w 2003 roku Winnie Holzman i Stephen Schwartz stworzyli musical. Jednak prawdziwy rozg\u0142os zyska\u0142a ta historia za spraw\u0105 w\u0142a\u015bnie dwucz\u0119\u015bciowej ekranizacji: pierwszy film mia\u0142 premier\u0119 w 2024 roku, rok p\u00f3\u017aniej za\u015b druga cz\u0119\u015b\u0107. Oba filmy otrzyma\u0142y kilka nominacji do r\u00f3\u017cnych nagr\u00f3d i odnios\u0142y ogromny sukces kasowy. Opinie krytyk\u00f3w i widz\u00f3w by\u0142y r\u00f3\u017cne, jednak przewa\u017ca\u0142y te pozytywne. Na sukces z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 tu kilka czynnik\u00f3w: nie bez znaczenia by\u0142 fakt, \u017ce w jednej z g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l obsadzona zosta\u0142a Ariana Grande, ale te\u017c nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o utworach \u2013 mi\u0119dzy innymi \u201ePopular\u201d \u2013 kt\u00f3re by\u0142y ju\u017c popularne w internecie, jeszcze zanim ten film wszed\u0142 do kin. Wraz z premier\u0105, w sklepach pojawi\u0142o si\u0119 wiele gad\u017cet\u00f3w zwi\u0105zanych z \u201eWicked\u201d, a sama ksi\u0105\u017cka przez jaki\u015b czas okupowa\u0142a miejsce w\u015br\u00f3d najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 tytu\u0142\u00f3w w rozmaitych ksi\u0119garniach.<\/p>\n\n\n\n

Bardziej mieszane opinie i wi\u0119cej krytyki zgarn\u0105\u0142 za to film \u201eDrogi Evanie Hansenie\u201d, b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 musicalu o tym samym tytule. Nie odchodzi on szczeg\u00f3lnie od fabu\u0142y orygina\u0142u, ma tych samych scenarzyst\u00f3w, wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w jest ta sama, a g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 Ben Platt \u2013 pierwotny odtw\u00f3rca tej roli na Broadwayu\u2026 I paradoksalnie, ten ostatni punkt m\u00f3g\u0142 by\u0107 przyczyn\u0105 ca\u0142ego problemu. Ot\u00f3\u017c jest to jedyny aktor musicalowy w tym filmie \u2013 reszta obsady nie mia\u0142a takiego do\u015bwiadczenia, przez co, zdaniem cz\u0119\u015bci widz\u00f3w, ich wykonania piosenek nie utrzymywa\u0142y wysokiego poziomu, a wr\u0119cz momentami ci\u0119\u017cko by\u0142o ich s\u0142ucha\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ale istniej\u0105 te\u017c ca\u0142kowite pora\u017cki. Pierwszym skojarzeniem b\u0119d\u0105 dla wielu \u201eKoty\u201d \u2013 kultowy musical, wobec kt\u00f3rego adaptacji ludzie byli sceptyczni ju\u017c na etapie zwiastun\u00f3w. Film ten okaza\u0142 si\u0119 ca\u0142kowit\u0105 pora\u017ck\u0105 \u2013 zamiast zysk\u00f3w wygenerowa\u0142 straty oraz otrzyma\u0142 dziewi\u0119\u0107 nominacji do Z\u0142otych Malin (a cz\u0119\u015b\u0107 z nich wygra\u0142). Jest to jeden z najgorzej ocenianych film\u00f3w 2019 roku, a wed\u0142ug cz\u0119\u015bci krytyk\u00f3w jest to jeden z najgorszych film\u00f3w wszech czas\u00f3w. Najwi\u0119cej krytyki otrzyma\u0142 za u\u017cycie efekt\u00f3w specjalnych, kt\u00f3re sprawia\u0142y, \u017ce tytu\u0142owe koty wygl\u0105da\u0142y z jednej strony bardzo niepokoj\u0105co, a z drugiej po prostu dziwacznie.<\/p>\n\n\n\n

Jaki jest sens tworzenia filmowych adaptacji?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jednak skoro wiemy, \u017ce pr\u00f3b przeniesienia musicalu na ekrany kin jest wiele \u2013 chocia\u017c z r\u00f3\u017cnym skutkiem \u2013 to mo\u017cemy zastanowi\u0107 si\u0119 nad tym, jaki to ma sens?<\/p>\n\n\n\n

Z jednej strony medium, jakim jest film, pozwala na rzeczy, kt\u00f3re nie by\u0142yby mo\u017cliwe na scenie. Wida\u0107 to dobrze na przyk\u0142adzie \u201eWicked\u201d, w kt\u00f3rym efekty specjalne odegra\u0142y ogromn\u0105 rol\u0119 w budowaniu \u015bwiata i moim zdaniem wygl\u0105da\u0142y naprawd\u0119 dobrze. Lataj\u0105ce ma\u0142py czy transformacja bohatera jest czym\u015b, co da si\u0119 pokaza\u0107 w teatrze, jednak film daje tutaj wi\u0119ksze pole do popisu. Ponadto, cz\u0119sto w takich przypadkach dodawane s\u0105 nowe utwory, kt\u00f3re nieraz dor\u00f3wnuj\u0105 poziomem oryginalnej \u015bcie\u017cce d\u017awi\u0119kowej. No i w ko\u0144cu najwa\u017cniejsze \u2013 ekranizacje pozwalaj\u0105 przyci\u0105gn\u0105\u0107 szersz\u0105 publik\u0119. To, \u017ce do kina na adaptacj\u0119 danego musicalu przyjd\u0105 jego fani \u2013 chocia\u017cby z ciekawo\u015bci \u2013 to jedno, ale jest to te\u017c idealna okazja, by dan\u0105 produkcj\u0119, nawet je\u017celi nie w oryginalnej wersji, zobaczy\u0142y osoby, kt\u00f3re nie mia\u0142y okazji wybra\u0107 si\u0119 na spektakl do teatru \u2013 bilety do kina s\u0105 jednak ta\u0144sze, a cz\u0119\u015b\u0107 musicali nie by\u0142a wystawiana w innych krajach (na przyk\u0142ad \u201eWicked\u201d zosta\u0142o wystawione w Polsce po raz pierwszy ju\u017c po premierze filmu).<\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony, istniej\u0105 pewne historie, kt\u00f3re lepiej jednak dzia\u0142aj\u0105 na scenie. Przenosz\u0105c uwielbiany przez fan\u00f3w i krytyk\u00f3w spektakl do innego medium, trzeba si\u0119 liczy\u0107 z bardzo krytycznym podej\u015bciem, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o tym, \u017ce je\u017celi film otrzyma fal\u0119 negatywnych recenzji, to mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 wr\u0119cz antyreklam\u0105 dla tytu\u0142u og\u00f3\u0142em. Lepiej ju\u017c stworzy\u0107 oryginalny filmowy musical, ni\u017c znowu przedstawia\u0107 to samo, ale w lekko zmienionej formie. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Moja mi\u0142o\u015b\u0107 do musicalu zacz\u0119\u0142a si\u0119 w momencie, kiedy z moj\u0105 mam\u0105 obejrza\u0142am \u201eMamma mia!\u201d \u2013 jednak kiedy zacz\u0119\u0142am chodzi\u0107 do teatru na musicale, to u\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce czu\u0107 tam emocje, klimat, kt\u00f3rego nie da si\u0119 podrobi\u0107. Film to jednak nie jest to samo. I chocia\u017c niekt\u00f3re z nich s\u0105 naprawd\u0119 dobre \u2013 uwielbiam filmowe \u201eMoulin Rogue\u201d czy \u201eRocky Horror Picture Show\u201d \u2013 to przy du\u017cej cz\u0119\u015bci z nich jednak wol\u0119 te historie obejrze\u0107 na \u017cywo w teatrze lub piracko w internecie. \u2013 powiedzia\u0142a Ola, fanka musicali.<\/p>\n\n\n\n

A mo\u017ce inna droga?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Z kolei moim zdaniem, zamiast kolejnych filmowych adaptacji, lepiej sprawdzi\u0142yby profesjonalne nagrania z samych przedstawie\u0144 w teatrze. Formu\u0142a ta idealnie si\u0119 sprawdzi\u0142a w przypadku \u201eHamiltona\u201d. Musical ten, zw\u0142aszcza w czasach pandemii cieszy\u0142 si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra w du\u017cej mierze wynika\u0142a z tego, \u017ce profesjonalne nagranie tego spektaklu mo\u017cna by\u0142o obejrze\u0107 na platformie Disney+. Nikt nie narzeka\u0142 na to, \u017ce jest to nagranie ze sceny, a nie filmowa realizacja, nie przeszkodzi\u0142o to te\u017c w zdobyciu popularno\u015bci przez ten tytu\u0142. A ludzie chc\u0105 ogl\u0105da\u0107 takie rzeczy \u2013 na polskim podw\u00f3rku by\u0142o to wida\u0107, kiedy TVP VOD z okazji dnia teatru wrzuci\u0142o na ograniczony czas nagranie spektaklu \u201e1989\u201d \u2013 ju\u017c na par\u0119 dni wcze\u015bniej w przestrzeni internetowej mo\u017cna by\u0142o natrafi\u0107 na podekscytowanych ludzi, ciesz\u0105cych si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrzenia tego spektaklu. I mo\u017ce to jest przepis na sukces?<\/p>\n\n\n\n

Nie wa\u017cne jednak, w jakiej wersji kto\u015b zapozna\u0142 si\u0119 z danym tytu\u0142em \u2013 bardzo cieszy fakt, \u017ce musical bez ustanku cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105. Ludzie chc\u0105 go ogl\u0105da\u0107, a pojawia si\u0119 coraz wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci, aby to zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Olga Graban<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medium, jakim jest musical, od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 chyba w\u015br\u00f3d ka\u017cdej grupy wiekowej. Obecnie mamy do czynienia z tak\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 w kwestii musicali, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. Niekt\u00f3re tytu\u0142y znane s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie, a cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w kojarzymy na przyk\u0142ad z TikToka, nie wiedz\u0105c nawet, sk\u0105d one tak naprawd\u0119 pochodz\u0105. Nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[683,5],"tags":[994,14,439,459,461],"class_list":["post-4453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino-teatr","category-kultura-i-rozrywka","tag-adaptacja","tag-film","tag-kino","tag-musical","tag-teatr"],"yoast_head":"\nZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Medium, jakim jest musical, od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 chyba w\u015br\u00f3d ka\u017cdej grupy wiekowej. Obecnie mamy do czynienia z tak\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 w kwestii musicali, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. Niekt\u00f3re tytu\u0142y znane s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie, a cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w kojarzymy na przyk\u0142ad z TikToka, nie wiedz\u0105c nawet, sk\u0105d one tak naprawd\u0119 pochodz\u0105. Nie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-27T14:40:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T14:40:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olga Graban\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olga Graban\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453\"},\"author\":{\"name\":\"Olga Graban\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3\"},\"headline\":\"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS?\",\"datePublished\":\"2026-05-27T14:40:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T14:40:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453\"},\"wordCount\":1864,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"adaptacja\",\"film\",\"kino\",\"musical\",\"teatr\"],\"articleSection\":[\"KINO\\\/TEATR\",\"KULTURA I ROZRYWKA\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453\",\"name\":\"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-27T14:40:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T14:40:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4453#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"description\":\"PORTAL STUDENCKI WFPIK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"KTO PYTA\u0141\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3\",\"name\":\"Olga Graban\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olga Graban\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?author=24\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141","og_description":"Medium, jakim jest musical, od lat cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 chyba w\u015br\u00f3d ka\u017cdej grupy wiekowej. Obecnie mamy do czynienia z tak\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 w kwestii musicali, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. Niekt\u00f3re tytu\u0142y znane s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie, a cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w kojarzymy na przyk\u0142ad z TikToka, nie wiedz\u0105c nawet, sk\u0105d one tak naprawd\u0119 pochodz\u0105. Nie […]","og_url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453","og_site_name":"KTO PYTA\u0141","article_published_time":"2026-05-27T14:40:45+00:00","article_modified_time":"2026-05-27T14:40:46+00:00","author":"Olga Graban","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Olga Graban","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453"},"author":{"name":"Olga Graban","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3"},"headline":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS?","datePublished":"2026-05-27T14:40:45+00:00","dateModified":"2026-05-27T14:40:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453"},"wordCount":1864,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"keywords":["adaptacja","film","kino","musical","teatr"],"articleSection":["KINO\/TEATR","KULTURA I ROZRYWKA"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453","name":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS? - KTO PYTA\u0141","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-27T14:40:45+00:00","dateModified":"2026-05-27T14:40:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4453#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ZE SCENY NA EKRAN \u2013 CZY FILMOWE ADAPTACJE MUSICALI MAJ\u0104 SENS?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","name":"KTO PYTA\u0141","description":"PORTAL STUDENCKI WFPIK","publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization","name":"KTO PYTA\u0141","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","width":512,"height":512,"caption":"KTO PYTA\u0141"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3","name":"Olga Graban","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olga Graban"},"url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?author=24"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4454,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions\/4454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}