{"id":4170,"date":"2026-03-08T12:00:00","date_gmt":"2026-03-08T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170"},"modified":"2026-03-08T11:58:28","modified_gmt":"2026-03-08T10:58:28","slug":"zlo-bobrem-zwyciezaj-hopnieci-recenzja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170","title":{"rendered":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA]"},"content":{"rendered":"\n

Bobry na dobre zadomowi\u0142y si\u0119 w kinematografii. Po takich filmach jak \u201eZombiebobry\u201d czy \u201eSetki Bobr\u00f3w\u201d przyszed\u0142 czas, aby bobry dosta\u0142y sw\u00f3j film animowany. Najnowsza produkcja Disneya i Pixara to nie tylko opowie\u015b\u0107 o bobrach, ale te\u017c o tym, jak wa\u017cne jest \u017cycie w harmonii ze zwierz\u0119tami i z natur\u0105. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Czy mo\u017cna wp\u0142yn\u0105\u0107 na decyzje o niszczeniu \u015brodowiska? Co by by\u0142o, gdyby cz\u0142owiek na jeden dzie\u0144 zosta\u0142 takim zwierz\u0119ciem, jakim tylko by chcia\u0142? Zapraszam do przeczytania recenzji najnowszego filmu Disneya i Pixara pt. \u201eHopni\u0119ci\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 do zwierz\u0105t<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119, Malwin\u0119, poznajemy, kiedy jest jeszcze dzieckiem. Mi\u0142o\u015b\u0107 do zwierz\u0105t i \u015brodowiska da\u0142o si\u0119 u niej zauwa\u017cy\u0107 ju\u017c od dziecka. Zwierz\u0105tka w klatkach w szko\u0142ach czy przedszkolach to nic nadzwyczajnego, jednak dzi\u0119ki posiadanej ju\u017c od najm\u0142odszych lat empatii Malwina wie, \u017ce zwierz\u0119ta w klatkach wcale nie s\u0105 szcz\u0119\u015bliwe i pr\u00f3buje je z tych klatek ocali\u0107. Po tym incydencie, najwi\u0119ksze wsparcie okaza\u0142a jej babcia, kt\u00f3ra zaprowadzi\u0142a j\u0105 nad bobrowe jeziorko, gdzie \u2013 obserwuj\u0105c bobry \u2013 opanowa\u0142a swoj\u0105 z\u0142o\u015b\u0107 i zrozumia\u0142a, \u017ce to jest jej miejsce na \u015bwiecie, a kontaktu z przyrod\u0105 nie zamieni\u0142aby na nic innego. <\/p>\n\n\n\n

Aktywistka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malwina czu\u0142a si\u0119 przywi\u0105zana do domu swojej babci, dlatego postanowi\u0142a zosta\u0107 w rodzinnym mie\u015bcie i tam kontynuowa\u0107 swoj\u0105 nauk\u0119 na studiach wy\u017cszych. Opiekowa\u0142a si\u0119 schorowan\u0105 babci\u0105, a kiedy dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce jeziorko zostanie usuni\u0119te na rzecz budowy nowej obwodnicy, postanowi\u0142a o nie zawalczy\u0107 i sprawi\u0107, aby zwierz\u0119ta ponownie si\u0119 tam pojawi\u0142y. Burmistrz Dziarski nie przyjmuje do wiadomo\u015bci argument\u00f3w Malwiny i daje proste rozwi\u0105zanie \u2013 je\u015bli sprowadzi bobry w ci\u0105gu 48 godzin, to zaprzestanie tej budowy, a je\u015bli jej si\u0119 nie uda, budowa b\u0119dzie kontynuowana. Malwina przyjmuje wyzwanie.<\/p>\n\n\n\n

Bobry<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kiedy Malwina u\u015bwiadamia sobie, \u017ce nie uda jej si\u0119 znale\u017a\u0107 \u017cadnego bobra, pojawia si\u0119 jeden, kt\u00f3ry wsiada do podejrzanego vana. Pod\u0105\u017caj\u0105c za nim, Malwina trafia na sw\u00f3j uniwersytet i dostrzega, \u017ce grupa naukowc\u00f3w odkry\u0142a, jak za pomoc\u0105 robot\u00f3w mo\u017cna si\u0119 porozumie\u0107 ze zwierz\u0119tami. Malwina, nie trac\u0105c czasu, sprawia, \u017ce jej m\u00f3zg zostaje umiejscowiony w robocie bobra i wyrusza do puszczy. Udaje jej si\u0119 odnale\u017a\u0107 bobry oraz inne zwierz\u0119ta \u017cyj\u0105ce tam, kt\u00f3re do\u015bwiadczaj\u0105 sytuacji mieszkaniowej bliskiej reali\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w bloku przy Alternatywy 4. Kr\u00f3lem bobr\u00f3w jest Karol, kt\u00f3ry mimo zat\u0142oczenia dba o rozw\u00f3j fizyczny swoich poddanych, organizuj\u0105c wsp\u00f3ln\u0105 gimnastyk\u0119. Wydaje si\u0119, \u017ce jest to bardzo sielankowa atmosfera. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. Krzysztof Kubiak<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zab\u00f3jcze d\u017awi\u0119ki<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malwina postanawia od razu zrealizowa\u0107 sw\u00f3j pomys\u0142. Jedyny problem polega na tym, \u017ce zwierz\u0119ta, nie wiedzie\u0107 czemu, s\u0105 nastawione do zasiedlenia teren\u00f3w nad jeziorem bardzo sceptycznie, jednak\u017ce wyruszaj\u0105 tam razem z Malwin\u0105. Po doj\u015bciu nad jezioro zwierz\u0119ta zatykaj\u0105 sobie uszy, a Malwina, jako \u017ce jest cz\u0142owiekiem w ciele robota, nie s\u0142yszy ultrad\u017awi\u0119k\u00f3w. Wysokie d\u017awi\u0119ki pochodz\u0105 ze s\u0142upa, kt\u00f3ry imituje drzewo \u2013 na nim znajduj\u0105 si\u0119 g\u0142o\u015bniki, kt\u00f3re emituj\u0105 zab\u00f3jcze ha\u0142asy. Po tym, jak Malwina je usuwa, bobry i sp\u00f3\u0142ka zasiedlaj\u0105 jezioro na nowo. <\/p>\n\n\n\n

Walka o teren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Burmistrz Dziarski szybko odkrywa, \u017ce zwierz\u0119ta powr\u00f3ci\u0142y na plac budowy i postanawia wyp\u0119dzi\u0107 je stamt\u0105d za wszelk\u0105 cen\u0119. Zwierz\u0119ta wracaj\u0105 na poprzednie miejsce swojej egzystencji, a Malwina, po tym jak zostaje mianowana doradczyni\u0105 kr\u00f3la, sugeruje mu, aby zwo\u0142a\u0142 Wielk\u0105 Rad\u0119 (nie wiedz\u0105c, \u017ce tym pomys\u0142em sprowadzi na Bobromy\u015bl katastrof\u0119) i tak te\u017c si\u0119 dzieje. Przedstawiaj\u0105c burmistrza jako najgorszego z najgorszych ludzi, sprawia \u017ce w\u0142adcy ka\u017cdego z kr\u00f3lestw postanawiaj\u0105 go unicestwi\u0107. Jednak wskutek nieprzewidzianych okoliczno\u015bci, Malwina niechc\u0105cy rozgniata motyla, kt\u00f3ry by\u0142 Kr\u00f3low\u0105 Owad\u00f3w, i w\u0142a\u015bnie wtedy akcja przyspiesza. <\/p>\n\n\n\n

Droga przez \u015bmiech<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malwina i Karol cudem uchodz\u0105 z \u017cyciem i postanawiaj\u0105 z pomoc\u0105 ekipy z lasu uratowa\u0107 burmistrza przed przes\u0105dzonym losem. Mimo \u017ce on ich nie rozumie i nie widzi w ich oczach emocji, to za pomoc\u0105 g\u0142osu w telefonie postanawiaj\u0105 u\u015bwiadomi\u0107 mu, \u017ce je\u015bli nie zaprzestanie budowy obwodnicy, \u017ale to si\u0119 sko\u0144czy. Droga burmistrza na miejsce spotkania z wyborcami jest d\u0142uga, tym bardziej, \u017ce ptaki ju\u017c dzia\u0142aj\u0105 w kierunku jego unicestwienia i z pomoc\u0105 pot\u0119\u017cnego rekina pr\u00f3buj\u0105 go nastraszy\u0107. Jak si\u0119 sko\u0144czy ta przeja\u017cd\u017cka i co si\u0119 podczas niej wydarzy? Tego nie zdradz\u0119, ale mog\u0119 wam powiedzie\u0107, \u017ce sekwencja rozbawi\u0142a mnie do \u0142ez i nie mog\u0142em przesta\u0107 si\u0119 \u015bmia\u0107. Przekonajcie si\u0119 sami, jak to wysz\u0142o. <\/p>\n\n\n\n

\u201eTriumf\u201d zwierz\u0105t<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Zwierz\u0119ta szybko odkry\u0142y, kim tak naprawd\u0119 jest Malwina, a naukowcy z uniwersytetu wyruszaj\u0105 za ni\u0105, aby zaprzesta\u0142a bycia bobrem. I kiedy j\u0105 znale\u017ali sprawili, \u017ce wr\u00f3ci\u0142a do ludzkiej postaci, a oni sami stali si\u0119 niewolnikami zwierz\u0105t. W ten spos\u00f3b opracowali dla nich technik\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mog\u0142y znale\u017a\u0107 si\u0119 w ciele ludzkim. W ten w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b syn Kr\u00f3lowej Motyli przej\u0105\u0142 cia\u0142o burmistrza Dziarskiego i chcia\u0142 unicestwi\u0107 ludzi, aby zwierz\u0119ta zatriumfowa\u0142y. Ostatecznie mu si\u0119 to nie uda\u0142o, jednak o tym, jak do tego dosz\u0142o, powinni\u015bcie przekona\u0107 si\u0119 sami. <\/p>\n\n\n\n

Walka z \u017cywio\u0142em<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jedna z ko\u0144cowych scen przedstawia walk\u0119 z ogniem, kt\u00f3ry opanowa\u0142 Bobromy\u015bl i to si\u0119 udaje. To w\u0142a\u015bnie ta kl\u0119ska \u017cywio\u0142owa sprawi\u0142a, \u017ce burmistrz wycofa\u0142 si\u0119 z plan\u00f3w budowy obwodnicy i jedyne, o co poprosi\u0142 robotnik\u00f3w, to o to, aby posprz\u0105tali po sobie. Mimo \u017ce las nie przetrwa\u0142 po\u017caru, da\u0142o to burmistrzowi do my\u015blenia i zrozumia\u0142, \u017ce to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c grupa drzew posadzonych obok siebie \u2013 to te\u017c dom dla wielu zwierz\u0105t, a bobry i ich rola w ekosystemie s\u0105 czym\u015b nieocenionym. Po\u017car by\u0142 przeze mnie odczytany nie tylko jako \u017cywio\u0142 kt\u00f3ry unicestwia, ale te\u017c jako \u017cywio\u0142, po kt\u00f3rym nastaje nowy, lepszy pocz\u0105tek, a \u015bwiat i jego mechanizmy s\u0105 bardziej zrozumia\u0142e dla cz\u0142owieka i zwierz\u0119cia. <\/p>\n\n\n\n

Boberek w\u015br\u00f3d bobr\u00f3w<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

M\u00f3wi\u0105c o polskiej wersji j\u0119zykowej, na pocz\u0105tku nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce Alicja Bobruk, kt\u00f3ra u\u017cycza swojego g\u0142osu Malwinie, jest studentk\u0105 czwartego roku Akademii Teatralnej w Warszawie i \u017cycz\u0119 jej, aby kolejne role by\u0142y na r\u00f3wnie wysokim poziomie jak talent, kt\u00f3ry tutaj zaprezentowa\u0142a. W roli profesor Simony Bossak, kt\u00f3ra zapewne zosta\u0142a nazwana na cze\u015b\u0107 Simony Kossak, mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 King\u0119 Preis, kt\u00f3ra naprawd\u0119 mnie zachwyci\u0142a i dostaje ode mnie du\u017cego plusa. Najbardziej zawiod\u0142a mnie kreacja g\u0142osowa J\u00f3zefa Paw\u0142owskiego. Jest to aktor, kt\u00f3rego bardzo ceni\u0119 w rolach wra\u017cliwych, w kt\u00f3rych poszukuje w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci, a tutaj wr\u00f3ci\u0142 do postaci charakterystycznych, kt\u00f3re s\u0105 z\u0142e, \u017c\u0105dne w\u0142adzy i bardzo cz\u0119sto szukaj\u0105 mi\u0142o\u015bci na si\u0142\u0119. Nie s\u0105dzi\u0142em, \u017ce to powiem, ale to nie by\u0142a dobra rola. Najwi\u0119kszym zaskoczeniem okaza\u0142 si\u0119 Jaros\u0142aw Boberek, kt\u00f3ry dubbinguje Bobra w stanie Nirwany \u2013 jak wida\u0107, nazwisko zobowi\u0105zuje i da\u0142 rad\u0119, bo jest bobrem jakich ma\u0142o. <\/p>\n\n\n\n

Podsumowanie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Poza jedn\u0105 naprawd\u0119 nieudan\u0105 kreacj\u0105 dubbingow\u0105, mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce Disney i Pixar nie zawiedli, bo oto dostali\u015bmy dzieci\u0119cy odpowiednik \u201eAvatara\u201d oraz kilka rozpoznawalnych nawi\u0105za\u0144 w warstwie dialogowej, w tym; \u201eZ\u0142o bobrem zwyci\u0119\u017caj\u201d, b\u0119d\u0105ce nawi\u0105zaniem do s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wywodz\u0105 si\u0119 z Biblii, a kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 mottem dzia\u0142alno\u015bci i \u017cycia ksi\u0119dza Jerzego Popie\u0142uszki \u2013 \u201eZ\u0142o dobrem zwyci\u0119\u017caj\u201d. Cytuj\u0105c Karola: \u201eWszyscy \u017cyjemy na jednej k\u0142odzie\u201d. T\u0105 k\u0142od\u0105 jest nasza planeta i to od nas zale\u017cy, jak zadbamy o ni\u0105 i o innych, kt\u00f3rzy na niej mieszkaj\u0105 \u2013 w tym zwierz\u0105t. Na ko\u0144cu pozwol\u0119 sobie po raz ostatni przytoczy\u0107 s\u0142owa Karola, niech to b\u0119dzie wasze nowe motto: <\/p>\n\n\n\n

\u201eZ\u0142o bobrem zwyci\u0119\u017caj\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. Krzysztof Kubiak<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Krzysztof Kub<\/strong>iak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bobry na dobre zadomowi\u0142y si\u0119 w kinematografii. Po takich filmach jak \u201eZombiebobry\u201d czy \u201eSetki Bobr\u00f3w\u201d przyszed\u0142 czas, aby bobry dosta\u0142y sw\u00f3j film animowany. Najnowsza produkcja Disneya i Pixara to nie tylko opowie\u015b\u0107 o bobrach, ale te\u017c o tym, jak wa\u017cne jest \u017cycie w harmonii ze zwierz\u0119tami i z natur\u0105.  Czy mo\u017cna wp\u0142yn\u0105\u0107 na decyzje o […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":4173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[683,5],"tags":[920,597,724,186,14,921,922,721],"class_list":["post-4170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino-teatr","category-kultura-i-rozrywka","tag-bobry","tag-disney","tag-dubbing","tag-ekologia","tag-film","tag-pixar","tag-srodowisko","tag-zwierzeta"],"yoast_head":"\n\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bobry na dobre zadomowi\u0142y si\u0119 w kinematografii. Po takich filmach jak \u201eZombiebobry\u201d czy \u201eSetki Bobr\u00f3w\u201d przyszed\u0142 czas, aby bobry dosta\u0142y sw\u00f3j film animowany. Najnowsza produkcja Disneya i Pixara to nie tylko opowie\u015b\u0107 o bobrach, ale te\u017c o tym, jak wa\u017cne jest \u017cycie w harmonii ze zwierz\u0119tami i z natur\u0105.  Czy mo\u017cna wp\u0142yn\u0105\u0107 na decyzje o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-08T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Krzysztof\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Krzysztof\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170\"},\"author\":{\"name\":\"Krzysztof\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/022dec330d9b2c8657056c2764d79d1f\"},\"headline\":\"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA]\",\"datePublished\":\"2026-03-08T11:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170\"},\"wordCount\":1408,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"bobry\",\"disney\",\"dubbing\",\"ekologia\",\"film\",\"Pixar\",\"\u015brodowisko\",\"zwierz\u0119ta\"],\"articleSection\":[\"KINO\\\/TEATR\",\"KULTURA I ROZRYWKA\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170\",\"name\":\"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-08T11:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4170#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"description\":\"PORTAL STUDENCKI WFPIK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"KTO PYTA\u0141\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/022dec330d9b2c8657056c2764d79d1f\",\"name\":\"Krzysztof\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Krzysztof\"},\"description\":\"Na co dzie\u0144 studiuje Filmoznawstwo i Kultur\u0119 Medi\u00f3w , jestem admiratorem dubbingu oraz musicalowym turyst\u0105. Pisanie na portal jest dla mnie odskoczni\u0105 od codzienno\u015bci i pomaga mi w wyra\u017caniu siebie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?author=33\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141","og_description":"Bobry na dobre zadomowi\u0142y si\u0119 w kinematografii. Po takich filmach jak \u201eZombiebobry\u201d czy \u201eSetki Bobr\u00f3w\u201d przyszed\u0142 czas, aby bobry dosta\u0142y sw\u00f3j film animowany. Najnowsza produkcja Disneya i Pixara to nie tylko opowie\u015b\u0107 o bobrach, ale te\u017c o tym, jak wa\u017cne jest \u017cycie w harmonii ze zwierz\u0119tami i z natur\u0105.  Czy mo\u017cna wp\u0142yn\u0105\u0107 na decyzje o […]","og_url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170","og_site_name":"KTO PYTA\u0141","article_published_time":"2026-03-08T11:00:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Krzysztof","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Krzysztof","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170"},"author":{"name":"Krzysztof","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/022dec330d9b2c8657056c2764d79d1f"},"headline":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA]","datePublished":"2026-03-08T11:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170"},"wordCount":1408,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg","keywords":["bobry","disney","dubbing","ekologia","film","Pixar","\u015brodowisko","zwierz\u0119ta"],"articleSection":["KINO\/TEATR","KULTURA I ROZRYWKA"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170","name":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA] - KTO PYTA\u0141","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-08T11:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#primaryimage","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260306_150109144_HDR-1-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4170#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eZ\u0141O BOBREM ZWYCI\u0118\u017bAJ\u201d\u2013 \u201eHOPNI\u0118CI\u201d [RECENZJA]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","name":"KTO PYTA\u0141","description":"PORTAL STUDENCKI WFPIK","publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization","name":"KTO PYTA\u0141","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","width":512,"height":512,"caption":"KTO PYTA\u0141"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/022dec330d9b2c8657056c2764d79d1f","name":"Krzysztof","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87373592f9a8d8701652c8701c2d20aad6bd63d93590230763b27a4eb24e302a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Krzysztof"},"description":"Na co dzie\u0144 studiuje Filmoznawstwo i Kultur\u0119 Medi\u00f3w , jestem admiratorem dubbingu oraz musicalowym turyst\u0105. Pisanie na portal jest dla mnie odskoczni\u0105 od codzienno\u015bci i pomaga mi w wyra\u017caniu siebie","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?author=33"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Fot. Krzysztof Kubiak ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4175,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4170\/revisions\/4175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}