{"id":4069,"date":"2026-01-28T13:07:29","date_gmt":"2026-01-28T12:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069"},"modified":"2026-01-28T13:07:30","modified_gmt":"2026-01-28T12:07:30","slug":"nowy-rok-w-bulgarskim-stylu-festiwal-surwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069","title":{"rendered":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA"},"content":{"rendered":"\n

Obchody Nowego Roku kojarz\u0105 nam si\u0119 przede wszystkim z fajerwerkami i piciem szampana. Jednak prawda jest taka, \u017ce w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata mo\u017cna zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z wieloma, naprawd\u0119 ciekawymi tradycjami zwi\u0105zanymi z pocz\u0105tkiem kolejnego roku. Jedn\u0105 z okazji, aby m\u00f3c zobaczy\u0107, jak da si\u0119 w inny spos\u00f3b \u015bwi\u0119towa\u0107 ten dzie\u0144, jest bu\u0142garski festiwal<\/strong> <\/em><\/strong>Surwa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Surwa jest festiwalem, kt\u00f3ry ma miejsce co roku, od 60 lat, w Perniku. Odbywa si\u0119 on w ostatni weekend stycznia \u2013 wynika to z tego, \u017ce wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego Nowy Rok obchodzi si\u0119 dwa tygodnie po 31 grudnia. Od 2015 roku wydarzenie to jest wpisane na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Przyci\u0105ga ono nie tylko ludzi z ca\u0142ej Bu\u0142garii, ale te\u017c z zagranicy.<\/p>\n\n\n\n

Tradycja wiecznie \u017cywa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Festiwal Surwa <\/em>zwi\u0105zany jest z tradycyjnymi obchodami Nowego Roku we wsiach w okolicy Pernika \u2013 s\u0105 one charakterystyczne tylko dla tego regionu Bu\u0142garii. Polegaj\u0105 na tym, \u017ce w ka\u017cdej z tych wsi tworz\u0105 si\u0119 Surwakari \u2013 grupy ludzi poprzebieranych za rozmaite postaci, kt\u00f3re w\u0119druj\u0105 od domu do domu i od wsi do wsi, urz\u0105dzaj\u0105c r\u00f3\u017cne zabawy, ta\u0144ce, i sk\u0142adaj\u0105c noworoczne \u017cyczenia (troch\u0119 skrzy\u017cowanie kol\u0119dnik\u00f3w z karnawa\u0142em).<\/p>\n\n\n\n

Przyjazna rywalizacja<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Podczas tego festiwalu mo\u017cna by\u0142o kupi\u0107 sobie pami\u0105tki na kt\u00f3rym\u015b z licznych stoisk, zje\u015b\u0107 co\u015b dobrego czy napi\u0107 si\u0119 grza\u0144ca \u2013 jednak s\u0105 to tylko poboczne elementy towarzysz\u0105ce temu, po co tak naprawd\u0119 si\u0119 tam przyje\u017cd\u017ca.<\/p>\n\n\n\n

W ramach tego wydarzenia w oba dni odbywaj\u0105 si\u0119 parady, w kt\u00f3rych bior\u0105 udzia\u0142 grupy reprezentuj\u0105ce przede wszystkim okoliczne wsie (chocia\u017c pojawiaj\u0105 si\u0119 te\u017c reprezentanci z innych cz\u0119\u015bci Bu\u0142garii). Cz\u0119\u015b\u0107 z uczestnik\u00f3w ma na sobie stroje ludowe, cz\u0119\u015b\u0107 przypominaj\u0105ce jakie\u015b postaci charakterystyczne dla wspomnianych wcze\u015bniej Surwakari. Najciekawsza moim zdaniem jest jednak posta\u0107 Kukiera (tradycyjnie raczej kojarzona z wiosn\u0105, ale b\u0119d\u0105ca te\u017c nieod\u0142\u0105cznym elementem tego wydarzenia). Kukierzy maj\u0105 charakterystyczne, przypominaj\u0105ce troch\u0119 demoniczne, a troch\u0119 zwierz\u0119ce maski. Swoim strojem i zachowaniem maj\u0105 zapewnia\u0107 dobrobyt i szcz\u0119\u015bcie oraz odgania\u0107 z\u0142e duchy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mimo tego, \u017ce ka\u017cda grupa bierze udzia\u0142 w tej samej paradzie, to jednak \u017cyje swoim \u017cyciem \u2013 ma sw\u00f3j w\u0142asny pomys\u0142 na to, co robi w jej trakcie. Dodatkowo rywalizuj\u0105 ze sob\u0105 w konkursie, podczas kt\u00f3rego oceniane s\u0105 mi\u0119dzy innymi\u00a0 przebrania uczestnik\u00f3w czy odgrywane przez nich scenki. Jury wraz z widzami (kt\u00f3rzy ku mojemu zdziwieniu g\u0142osowali poprzez sms) wybieraj\u0105 najlepsz\u0105 ich zdaniem grup\u0119. Konkurs ten jest jednak takim przyjemnym dodatkiem, najwa\u017cniejsza jest wsp\u00f3lna zabawa i \u015bwi\u0119towanie.<\/p>\n\n\n\n

Atmosfera nie z tego \u015bwiata<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Parada odbywa si\u0119 na ulicach Pernika i nie jest niczym oddzielona od publiki \u2013 dzi\u0119ki temu ka\u017cdy ma okazj\u0119 obejrze\u0107 te wyj\u0105tkowe stroje z bliska. Niezwykle podoba\u0142o mi si\u0119 to, jaka r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tam panowa\u0142a. Ka\u017cda grupa wygl\u0105da\u0142a inaczej \u2013 Kukier by\u0142 punktem wsp\u00f3lnym dla wi\u0119kszo\u015bci z nich, ale tak to jedni mieli w swoich szeregach osoby przebrane za na przyk\u0142ad ksi\u0119dza, nied\u017awiedzia czy lekarza, inni byli wy\u0142\u0105cznie w tradycyjnych strojach ludowych, a jeszcze inni byli ubrani w kostiumy bardziej szlacheckie. Cz\u0119\u015bci grup towarzyszy\u0142y liczne instrumenty, a z kolei na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie wywo\u0142a\u0142a ekipa, kt\u00f3rej przygrywa\u0142y same b\u0119bny. Ka\u017cda z os\u00f3b wchodz\u0105ca w jej sk\u0142ad by\u0142a obwieszona dzwonkami. B\u0119ben nadawa\u0142 rytm, a reszta skaka\u0142a zgodnie z nim, a co za tym idzie \u2013 w tym samym momencie rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k licznych dzwonk\u00f3w. W po\u0142\u0105czeniu z noszonymi przez Kukier\u00f3w maskami dawa\u0142o to niezwykle odrealnione wra\u017cenie niczym z jakiego\u015b snu.<\/p>\n\n\n\n

Bardzo mi\u0142o patrzy\u0142o te\u017c si\u0119 na to, jak ci wyst\u0119puj\u0105cy zachowuj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 \u2013 zadowoleni, u\u015bmiechni\u0119ci czy momentami si\u0119 wyg\u0142upiaj\u0105cy. Starzy i m\u0142odzi, m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety, mieszka\u0144cy r\u00f3\u017cnych miejscowo\u015bci \u2013 wszyscy zebrali si\u0119 tam w jednym celu \u2013 by uczci\u0107 nowy rok.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013 Z czym kojarzy mi si\u0119 festiwal Kukier\u00f3w? Z zapachem sk\u00f3r, pi\u00f3r i futer, z kt\u00f3rych stworzone s\u0105 kostiumy i przera\u017caj\u0105ce maski. Z d\u017awi\u0119kiem dzwon\u00f3w podwieszonych w pasie, dudni\u0105cym w uszach jeszcze d\u0142ugo po powrocie do domu. Z przywi\u0105zaniem do tradycji i wielk\u0105 potrzeb\u0105 jej kultywowania, prze\u017cywaniem jej i byciem w tym razem z innymi lud\u017ami. Na Surwie by\u0142am po raz pierwszy kilkana\u015bcie lat temu podczas studi\u00f3w. To do\u015bwiadczenie szczeg\u00f3lnie zapad\u0142o mi w pami\u0119\u0107 jako najbardziej interesuj\u0105ce w Bu\u0142garii, troch\u0119 szalone, nieco mistyczne. Wcze\u015bniej s\u0142ysza\u0142am o Kukierach w muzeum etnograficznym w Burgas, nie s\u0105dzi\u0142am, \u017ce b\u0119d\u0119 mia\u0142a szans\u0119 pozna\u0107 osobi\u015bcie t\u0119 poga\u0144sk\u0105 tradycj\u0119. Tamt\u0105 Surw\u0119 wspominam inaczej, odbywa\u0142a si\u0119 ona w mniejszej miejscowo\u015bci Breznik, sk\u0105d pochodzi moja przyjaci\u00f3\u0142ka, dlatego charakter wydarzenia by\u0142 mniej komercyjny \u2013 bez barierek, telebim\u00f3w, stoisk z pami\u0105tkami i jedzeniem. I cho\u0107 Surwa w Perniku jest pi\u0119knym festiwalem, na kt\u00f3ry przyje\u017cd\u017caj\u0105 grupy Kukier\u00f3w z ca\u0142ego kraju, to zabrak\u0142o mi tego \u201educha ludu\u201d, bardziej pierwotnego, ludzkiego wymiaru, kt\u00f3ry da\u0142o si\u0119 czu\u0107 przed laty. Niemniej bardzo polecam odwiedzenie tego festiwalu, poniewa\u017c prezentuje i pomaga utrzyma\u0107 tradycj\u0119, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a wieki zawirowa\u0144 historycznych \u2013 tak swoje odczucia opisa\u0142a Oksana, jedna z uczestniczek tego wydarzenia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot. Olga Graban<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Przyjazd na Surw\u0119 <\/em>jest czym\u015b, o czym pr\u0119dko nie zapomn\u0119, i co serdecznie polecam ka\u017cdemu. Mimo tego, \u017ce absolutnie nie jestem obeznana z kultur\u0105 bu\u0142garsk\u0105 (by\u0142a to te\u017c moja pierwsza wizyta w tym kraju), by\u0142am oczarowa\u0142a panuj\u0105c\u0105 tam atmosfer\u0105. Pomijaj\u0105c ju\u017c wspominan\u0105 wcze\u015bniej, tak\u0105 troch\u0119 mistyczn\u0105 aur\u0119 wytwarzan\u0105 przez stroje i muzyk\u0119, to przede wszystkim panowa\u0142a tam niezwykle przyjazna atmosfera. Przebywa\u0142am w innym kraju, w\u015br\u00f3d ludzi, kt\u00f3rych j\u0119zyka nawet troch\u0119 nie rozumiem, ale mimo tego nie czu\u0142am si\u0119 nawet przez moment obco. Po prostu ch\u0142on\u0119\u0142am to, co dzia\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 mnie, zachwyca\u0142am si\u0119 tym, co widz\u0119, i \u2013 najzwyczajniej w \u015bwiecie \u2013 bardzo dobrze si\u0119 bawi\u0142am.<\/p>\n\n\n\n

Olga Graban<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obchody Nowego Roku kojarz\u0105 nam si\u0119 przede wszystkim z fajerwerkami i piciem szampana. Jednak prawda jest taka, \u017ce w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata mo\u017cna zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z wieloma, naprawd\u0119 ciekawymi tradycjami zwi\u0105zanymi z pocz\u0105tkiem kolejnego roku. Jedn\u0105 z okazji, aby m\u00f3c zobaczy\u0107, jak da si\u0119 w inny spos\u00f3b \u015bwi\u0119towa\u0107 ten dzie\u0144, jest bu\u0142garski festiwal Surwa. Surwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":4071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[879,514,880],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-i-rozrywka","tag-bulgaria","tag-nowy-rok","tag-surwa"],"yoast_head":"\nNOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obchody Nowego Roku kojarz\u0105 nam si\u0119 przede wszystkim z fajerwerkami i piciem szampana. Jednak prawda jest taka, \u017ce w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata mo\u017cna zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z wieloma, naprawd\u0119 ciekawymi tradycjami zwi\u0105zanymi z pocz\u0105tkiem kolejnego roku. Jedn\u0105 z okazji, aby m\u00f3c zobaczy\u0107, jak da si\u0119 w inny spos\u00f3b \u015bwi\u0119towa\u0107 ten dzie\u0144, jest bu\u0142garski festiwal Surwa. Surwa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-28T12:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T12:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olga Graban\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olga Graban\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069\"},\"author\":{\"name\":\"Olga Graban\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3\"},\"headline\":\"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA\",\"datePublished\":\"2026-01-28T12:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T12:07:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069\"},\"wordCount\":1078,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260125_113246-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"bu\u0142garia\",\"nowy rok\",\"surwa\"],\"articleSection\":[\"KULTURA I ROZRYWKA\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069\",\"name\":\"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260125_113246-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-28T12:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T12:07:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260125_113246-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260125_113246-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=4069#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"description\":\"PORTAL STUDENCKI WFPIK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"KTO PYTA\u0141\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3\",\"name\":\"Olga Graban\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olga Graban\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?author=24\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141","og_description":"Obchody Nowego Roku kojarz\u0105 nam si\u0119 przede wszystkim z fajerwerkami i piciem szampana. Jednak prawda jest taka, \u017ce w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata mo\u017cna zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z wieloma, naprawd\u0119 ciekawymi tradycjami zwi\u0105zanymi z pocz\u0105tkiem kolejnego roku. Jedn\u0105 z okazji, aby m\u00f3c zobaczy\u0107, jak da si\u0119 w inny spos\u00f3b \u015bwi\u0119towa\u0107 ten dzie\u0144, jest bu\u0142garski festiwal Surwa. Surwa […]","og_url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069","og_site_name":"KTO PYTA\u0141","article_published_time":"2026-01-28T12:07:29+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T12:07:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olga Graban","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Olga Graban","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069"},"author":{"name":"Olga Graban","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3"},"headline":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA","datePublished":"2026-01-28T12:07:29+00:00","dateModified":"2026-01-28T12:07:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069"},"wordCount":1078,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg","keywords":["bu\u0142garia","nowy rok","surwa"],"articleSection":["KULTURA I ROZRYWKA"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069","name":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA - KTO PYTA\u0141","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-28T12:07:29+00:00","dateModified":"2026-01-28T12:07:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#primaryimage","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260125_113246-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=4069#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOWY ROK W BU\u0141GARSKIM STYLU \u2013 FESTIWAL SURWA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","name":"KTO PYTA\u0141","description":"PORTAL STUDENCKI WFPIK","publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization","name":"KTO PYTA\u0141","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","width":512,"height":512,"caption":"KTO PYTA\u0141"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/a9b56c7b3c24ca12e799348765a929e3","name":"Olga Graban","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28387a043775cb88cf1c11b8ef8e10755b5db7c4b1b623700732784e26030c3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olga Graban"},"url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?author=24"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Fot. Olga Graban","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions\/4081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}