{"id":3673,"date":"2025-11-25T09:00:00","date_gmt":"2025-11-25T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673"},"modified":"2025-11-25T16:58:22","modified_gmt":"2025-11-25T15:58:22","slug":"nostalgiczny-slad-po-gwarze-w-serialu-ranczo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673","title":{"rendered":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Jako dziecko w pierwszych latach nastoletnio\u015bci ogl\u0105da\u0142am \u201eRanczo\u201d. Wtedy nie zadawa\u0142am sobie pytania, dlaczego mnie interesuje, ale gdyby ono pad\u0142o, w\u015br\u00f3d powod\u00f3w musia\u0142abym poda\u0107 ciekawy spos\u00f3b wypowiadania si\u0119 lubianych przeze mnie postaci. W tym artykule nie b\u0119d\u0119 rekonstruowa\u0107 swoich nastoletnich wra\u017ce\u0144 z ogl\u0105dania serialu, ale odnios\u0119 si\u0119 do produkcji po latach, tym razem na studiach polonistycznych. Uwag\u0119 po\u015bwi\u0119c\u0119 g\u0142\u00f3wnie cechom gwarowym pojawiaj\u0105cym si\u0119 w j\u0119zyku bohater\u00f3w \u201eRancza\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Za pocz\u0105tek tekstu pos\u0142u\u017cy mi pierwsza scena dziewi\u0105tego odcinka drugiego sezonu, w kt\u00f3rej trzech bohater\u00f3w staje przed drzwiami. Z inicjatywy Amerykanki (bo tak zwyk\u0142a j\u0105 nazywa\u0107 bierna opozycja, czyli ludzie w\u00f3jta) za\u0142o\u017cony zostaje Uniwersytet Ludowy. W ramach otwarcia nowej plac\u00f3wki mieszka\u0144cy wsi gromadz\u0105 si\u0119 na uczelni. Wyszczeg\u00f3lniam rozmow\u0119 trzech z nich:<\/p>\n\n\n\n

Hadziuk: No to co, wchodzimy?<\/p>\n\n\n\n

Pietrek: A czemu nie?<\/p>\n\n\n\n

Solejuk: Wst\u0119p wolny, my wolne, znaczy mo\u017cna.<\/p>\n\n\n\n

Solejuk u\u017cywa rodzaju niem\u0119skoosobowego w odniesieniu do siebie i swoich koleg\u00f3w. Jest to cecha cz\u0119sto pojawiaj\u0105ca si\u0119 w j\u0119zyku mieszka\u0144c\u00f3w wsi.<\/p>\n\n\n\n

Potem dowiadujemy si\u0119, \u017ce obecno\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Wilkowyj na otwarciu uniwersytetu mia\u0142a r\u00f3\u017cne podteksty. Solejuk kradnie alkohol, a los chce, \u017ce na domiar z\u0142ego okazuje si\u0119 on niedobry. <\/p>\n\n\n\n

Solejuk: A na co takie s\u0142abe robio? (\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Pietrek: Dla kobit robio, i do makaronu.<\/p>\n\n\n\n

W czasowniku \u201erobi\u0105\u201d znika wyg\u0142osowa nosowo\u015b\u0107, co jest charakterystyczne dla gwar, a czasem tak\u017ce dla j\u0119zyka potocznego. Podobne przyk\u0142ady z \u201eRancza\u201d to: \u201eudziubio\u201d zamiast \u201eudziubi\u0105\u201d, \u201eso\u201d zamiast \u201es\u0105\u201d czy \u201edrugo\u201d zamiast \u201edrug\u0105\u201d. S\u0142aby (czyli \u2013 jak zauwa\u017caj\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani \u2013 przypominaj\u0105cy kompot) alkohol wed\u0142ug bohater\u00f3w robi si\u0119 dla kobi\u00e9t (kobit). W toku serialu Pietrek m\u00f3wi o \u201ekobietach\u201d i o \u201ekobitach\u201d jeszcze wiele razy, czasem z e<\/em> pochylonym, czasem \u2013 z jasnym. Wszelkie przeplataj\u0105ce si\u0119 wybory j\u0119zykowe bohatera mo\u017cna przypisa\u0107 bezpo\u015bredniej improwizacji aktora Piotra Pr\u0119gowskiego. J\u0119zyk mieszka\u0144c\u00f3w wsi nie jest systemowy, ale intuicyjny. Aktor intuicyjnie przebiera w formach, sam uznaje, jakiej w kt\u00f3rym miejscu u\u017cyje. Robi to na innej zasadzie ni\u017c tradycyjny mieszkaniec wsi, bo my\u015bli o stworzeniu pewnej osobowo\u015bci j\u0119zykowej. Napisa\u0142am do jednego z tw\u00f3rc\u00f3w kultowego serialu, Wojciecha Adamczyka, kt\u00f3ry w taki spos\u00f3b odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do podj\u0119tego przeze mnie tematu mowy Pietrka:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 J\u0119zyk wspomnianego przez Pani\u0105 Pietrka by\u0142 w wi\u0119kszo\u015bci efektem improwizacji aktora, przeze mnie zaakceptowanej.<\/p>\n\n\n\n

W jednej ze scen serialu pojawia si\u0119 nawet fragment, w kt\u00f3rym j\u0119zyk m\u00f3wi o j\u0119zyku. Pietrek u\u017cywa wtedy s\u0142owa \u201edziewin\u0107\u201d, przy czym t\u0142umaczy, \u017ce \u201edla pr\u0119dko\u015bci tak m\u00f3wi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jak m\u00f3wi\u0105 bohaterowie \u201eRancza\u201d i dlaczego tak m\u00f3wi\u0105?<\/h2>\n\n\n\n

W sprawie og\u00f3lniejszego dobierania cech gwarowych do postaci \u201eRancza\u201d dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Charakterystyczno\u015b\u0107 mowy bohater\u00f3w serialu \u201eRanczo\u201d zaproponowali scenarzy\u015bci Andrzej Grembowicz i Jerzy Niemczuk, obaj wybitni dialogi\u015bci. W pracy nad poszczeg\u00f3lnymi scenami aktorzy wykorzystywali otrzymane teksty do stworzenia oryginalnej dla danej postaci intonacji, akcentacji, wprowadzali elementy gwarowe. Do mnie nale\u017ca\u0142 wyb\u00f3r propozycji aktorskich i p\u00f3\u017aniej konsekwentne ich dopilnowywanie. <\/p>\n\n\n\n

Jerzy Niemczuk, do kt\u00f3rego r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 z pro\u015bb\u0105 o rozszerzenie kontekstu gwarowego w serialu, napisa\u0142: <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Je\u015bli chodzi o serial, to g\u0142\u00f3wnie ja kreowa\u0142em dialogi oraz nadawa\u0142em postaciom charakterystyczny spos\u00f3b m\u00f3wienia, co wa\u017cne w seryjnej produkcji, gdzie wyst\u0119puje wiele postaci. <\/p>\n\n\n\n

Solejuk wpada na wpada na pomys\u0142, \u017ceby alkohol \u201edobawi\u0107\u201d. Wed\u0142ug Wiktionary rosyjskie s\u0142owo \u201e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u201d pochodzi od pras\u0142owia\u0144skiego \u201e*baviti\u201d i oznacza \u201eby\u0107\u201d. Ni\u017cej widnieje zapis derywatu od tego s\u0142owa \u2013 \u201e\u0431\u0430\u0301\u0432\u0438\u0442\u044c\u201d (\u201ebaviti\u201d), czyli \u201edoda\u0107\u201d. W ten spos\u00f3b po nitce do k\u0142\u0119bka otrzymujemy s\u0142owo u\u017cyte przez jednego z rozczarowanych m\u0119\u017cczyzn. Jak si\u0119 zatem okazuje \u2013 ma ono rodow\u00f3d wschodni. Nie istnieje w polszczy\u017anie literackiej, wi\u0119c \u201edobawianie\u201d nale\u017cy jednocze\u015bnie zaliczy\u0107 do s\u0142ownictwa gwarowego w\u0142a\u015bciwego j\u0119zykowi wschodniej Polski. \u201eRanczo\u201d powstawa\u0142o w okolicach Radzynia Podlaskiego w wojew\u00f3dztwie lubelskim, a tw\u00f3rcy d\u0105\u017cyli do stworzenia kodu r\u00f3\u017cni\u0105cego si\u0119 od tego og\u00f3lnego. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Jerzy Niemczuk, autor zabarwionych gwarowo dialog\u00f3w, pochodzi z okolic.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ja sp\u0142aca\u0142em d\u0142ug dzieci\u0144stwa, kt\u00f3rego spor\u0105 cze\u015b\u0107 sp\u0119dzi\u0142em w okolicach Radzynia Podlaskiego, kt\u00f3ry zreszt\u0105 wyst\u0119puje fantomowo jako najbli\u017csza enklawa miejskiej cywilizacji, du\u017co si\u0119 o nim wspomina, ale ju\u017c nie pokazuje. Z tego powodu, co by\u0142o dla mnie ca\u0142kowitym zaskoczeniem, zosta\u0142em w tym roku honorowym obywatelem tego miasta. <\/p>\n\n\n\n

Wspomniany przeze mnie kod j\u0119zykowy mia\u0142 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od literackiego, jednocze\u015bnie rozga\u0142\u0119ziaj\u0105c si\u0119 na jeszcze mniejsze jednostki \u2013 r\u00f3\u017cne postawy j\u0119zykowe. Wybrzmiewa to w wypowiedzi Jerzego Niemczuka:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 (\u2026) to tylko \u015blad nostalgiczny po gwarze, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c ma\u0142o kto pami\u0119ta. \u015apiewna intonacja, pytajne \u201ea\u201d w wyg\u0142osie, czasami szyk przestawny. Aktorzy z tego typu wyzwaniem radz\u0105 sobie r\u00f3\u017cnie. Na przyk\u0142ad Ha\u0144cza w roli Kargula sobie ca\u0142kowicie nie radzi\u0142, natomiast Pawlak Kowalskiego by\u0142 znakomity. Wiem to od Sylwestra Ch\u0119ci\u0144skiego, kt\u00f3ry re\u017cyserowa\u0142 dla telewizji dwie moje sztuki. <\/p>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cne postacie w \u201eRanczu\u201d<\/h2>\n\n\n\n

W wypowiedzi scenarzysty serialu uwypuklona jest tak\u017ce waga r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy postaciami, kt\u00f3re \u2013 jak w prawdziwym \u015bwiecie \u2013 powinny m\u00f3wi\u0107 inaczej. W najbardziej zwi\u0105zanych rodzinach istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby wypowiadania si\u0119, wybierane s\u0105 na przyk\u0142ad inne formy fleksyjne.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Je\u017celi [postacie] m\u00f3wi\u0105 w ten sam spos\u00f3b, to staj\u0105 si\u0119 mniej rozpoznawalni. Widz musi odtwarza\u0107 w pami\u0119ci znajomo\u015b\u0107 postaci, co zaburza p\u0142ynn\u0105 percepcj\u0119. Na dobr\u0105 spraw\u0119 ka\u017cdy z nas m\u00f3wi w swoisty spos\u00f3b, kt\u00f3ry jest niemal jak odcisk palca. Je\u015bli scenarzysta, a za nim aktor o tym zapomina, to rola szele\u015bci papierem. <\/p>\n\n\n\n

Rzeczywi\u015bcie, katalog zachowa\u0144 j\u0119zykowych w \u201eRanczu\u201d jest bogaty. Mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce na czo\u0142o wysuwa si\u0119 Solejukowa wierna melodyjno\u015bci wypowiadanych przez ni\u0105 s\u0142\u00f3w. Tak zosta\u0142a zapami\u0119tana przez wielu. Jej postaci nale\u017ca\u0142oby przypisa\u0107 konsekwencj\u0119 w realizowaniu przyj\u0119tych cech gwarowych (na przyk\u0142ad wspomniana wcze\u015bniej utracona nosowo\u015b\u0107 w wyg\u0142osie). R\u00f3\u017cni si\u0119 tym od swojego m\u0119\u017ca Solejuka, kt\u00f3ry wprowadza do swojego j\u0119zyka elementy gwarowe, ale czasami daje nam (odbiorcom) o tym zapomnie\u0107. By\u0107 mo\u017ce jest to zamierzony kontrast w obr\u0119bie ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Id\u0105c tym tropem, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce odwrotn\u0105 tendencj\u0119 prezentuj\u0105 Hadziuk i Hadziukowa. W j\u0119zyku ma\u0142\u017conka mo\u017cna aktywnie \u015bledzi\u0107 elementy gwarowe. O specyfice tej roli pisze Jerzy Niemczuk:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 W serialu wed\u0142ug mnie najbardziej przekonuj\u0105cy by\u0142 Hadziuk. By\u0142em przekonany, \u017ce mia\u0142 z t\u0105 odmian\u0105 polszczyzny kontakt w przesz\u0142o\u015bci. Odpar\u0142, \u017ce nie. Jest \u015al\u0105zakiem. Czyli instynkt imitacji. Dobry s\u0142uch, kt\u00f3remu niewiele wystarczy, \u017ceby us\u0142ysze\u0107, co trzeba.<\/p>\n\n\n\n

Bogdan Kalus, odtw\u00f3rca roli Hadziuka, pochodzi z Chorzowa w wojew\u00f3dztwie \u015bl\u0105skim. Wypowied\u017a Jerzego Niemczuka, zestawiona z wcze\u015bniejszym fragmentem o j\u0119zyku Wschodu, sugeruje, \u017ce tw\u00f3rcy nie szukali odmiany j\u0119zykowej w obr\u0119bie konkretnego dialektu, ale stworzyli pewien kod gwarowy na potrzeby serialu. <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli za\u015b chodzi o Hadziukow\u0105, jedn\u0105 z jej kwestii, wyj\u0119t\u0105 z rozmowy z Solejukow\u0105, jest: \u201e(\u2026) z tyla dzieciami da\u0142a\u015b rad\u0119, to \u017ce wszystkim dasz rad\u0119\u201d. Kobieta upraszcza d\u0142ug\u0105 form\u0119 \u201etyloma\u201d, jednocze\u015bnie rozszerzaj\u0105c \u201edzie\u0107mi\u201d o dodatkow\u0105 samog\u0142osk\u0119, kt\u00f3ra \u201e\u0142agodzi\u201d zbitk\u0119 sp\u00f3\u0142g\u0142oskow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Warto r\u00f3wnie\u017c wspomnie\u0107, \u017ce Stach Japycz to jedyna posta\u0107, kt\u00f3ra u\u017cywa \u0142 <\/em>przednioj\u0119zykowo-z\u0119bowego (znanego te\u017c jako \u0142<\/em> sceniczne). Najpro\u015bciej os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z t\u0105 cech\u0105 fonetyczn\u0105 wtedy, gdy bohater wypowiada s\u0142owa: \u201epani Micha\u0142owo kochana\u201d.<\/p>\n\n\n\n

J\u0119zykiem literackim w zasadzie bez wtr\u0119t\u00f3w gwarowych pos\u0142uguje si\u0119 przede wszystkim inteligencja, duchowie\u0144stwo oraz urz\u0119dnicy. Do grupy zaliczam r\u00f3wnie\u017c mi\u0119dzy innymi malarza Kusego, pracownic\u0119 gospody Wioletk\u0119 i policjanta Sta\u015bka. Na wymienienie zas\u0142uguje gospodyni (albo \u2013 co pada w czwartym odcinku si\u00f3dmego sezonu \u2013 \u201egospodynia\u201d, kt\u00f3ra przemawia za intuicyjnym u\u017cyciem ko\u0144c\u00f3wki -a<\/em> w odniesieniu do rzeczownika rodzaju \u017ce\u0144skiego), ksi\u0119dza, czyli Micha\u0142owa. W jej j\u0119zyku zauwa\u017calny jest szyk przestawny wspomniany wy\u017cej przez Jerzego Niemczuka. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 s\u0142owa \u201eniech moralno\u015bci\u0105 nie zas\u0142ania si\u0119\u201d. Przy okazji pojawia si\u0119 tutaj trzecia osoba u\u017cyta wzgl\u0119dem rozm\u00f3wcy.<\/p>\n\n\n\n

Z kolei r\u00f3wnolegle z j\u0119zykiem przesi\u0105kni\u0119tym cechami gwarowymi wyst\u0119puje polszczyzna amerykanizowana, kt\u00f3rej reprezentantk\u0105 jest Lucy. Bohaterka pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem polskim pasuj\u0105cym do znanych jej zasad, czym w pewien spos\u00f3b przybli\u017ca si\u0119 do mieszka\u0144c\u00f3w wsi. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce ich j\u0119zyk, podobnie jak cudzoziemc\u00f3w, lubi analogie. Zar\u00f3wno Lucy, jak i inni mieszka\u0144cy Wilkowyj pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 licznymi wyr\u00f3wnaniami morfologicznymi \u2013 \u201edzieckami\u201d (wyr\u00f3wnanie do mianownika w liczbie pojedynczej), \u201ezamiaruj\u0119\u201d (wyr\u00f3wnanie do rzeczownika \u201ezamiar\u201d). W tej grupie znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce nienormatywne formy fleksyjne: \u201ebratowi\u201d, \u201eprzyjacio\u0142\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W \u201eRanczu\u201d wa\u017cna jest domy\u015blna skala, na kt\u00f3rej tw\u00f3rcy umie\u015bcili bohater\u00f3w \u2013 ka\u017cdego z nieco innym j\u0119zykiem. Realizacja cech gwarowych w serialu wynika z propozycji tw\u00f3rc\u00f3w oraz aktor\u00f3w. Na koniec wymieni\u0119 jeszcze kilka takich przyk\u0142ad\u00f3w: rozka\u017anik \u201ep\u0142aczta\u201d (dawna liczba podw\u00f3jna), rzeczowniki \u017ce\u0144skie z -\u00f3w<\/em>: \u201epch\u0142\u00f3w\u201d, \u201enog\u00f3w\u201d, \u201enut\u00f3w\u201d, nie\u015bci\u0105gni\u0119ty czasownik w czasie przesz\u0142ym \u201estoja\u0142a\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Justyna Wieczorek<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jako dziecko w pierwszych latach nastoletnio\u015bci ogl\u0105da\u0142am \u201eRanczo\u201d. Wtedy nie zadawa\u0142am sobie pytania, dlaczego mnie interesuje, ale gdyby ono pad\u0142o, w\u015br\u00f3d powod\u00f3w musia\u0142abym poda\u0107 ciekawy spos\u00f3b wypowiadania si\u0119 lubianych przeze mnie postaci. W tym artykule nie b\u0119d\u0119 rekonstruowa\u0107 swoich nastoletnich wra\u017ce\u0144 z ogl\u0105dania serialu, ale odnios\u0119 si\u0119 do produkcji po latach, tym razem na studiach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,682],"tags":[821,822,823,699],"class_list":["post-3673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura-i-rozrywka","category-literatura-jezyk","tag-gwara","tag-jezyk-2","tag-ranczo","tag-serial"],"yoast_head":"\n\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jako dziecko w pierwszych latach nastoletnio\u015bci ogl\u0105da\u0142am \u201eRanczo\u201d. Wtedy nie zadawa\u0142am sobie pytania, dlaczego mnie interesuje, ale gdyby ono pad\u0142o, w\u015br\u00f3d powod\u00f3w musia\u0142abym poda\u0107 ciekawy spos\u00f3b wypowiadania si\u0119 lubianych przeze mnie postaci. W tym artykule nie b\u0119d\u0119 rekonstruowa\u0107 swoich nastoletnich wra\u017ce\u0144 z ogl\u0105dania serialu, ale odnios\u0119 si\u0119 do produkcji po latach, tym razem na studiach […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTO PYTA\u0141\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T15:58:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redakcja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673\"},\"author\":{\"name\":\"redakcja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3a7b4ba9e319b47b4630848b56cf14b\"},\"headline\":\"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d\",\"datePublished\":\"2025-11-25T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T15:58:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673\"},\"wordCount\":1801,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"gwara\",\"jezyk\",\"ranczo\",\"serial\"],\"articleSection\":[\"KULTURA I ROZRYWKA\",\"LITERATURA\\\/J\u0118ZYK\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673\",\"name\":\"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-25T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T15:58:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?p=3673#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"description\":\"PORTAL STUDENCKI WFPIK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"KTO PYTA\u0141\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"KTO PYTA\u0141\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3a7b4ba9e319b47b4630848b56cf14b\",\"name\":\"redakcja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redakcja\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ktopytal.web.amu.edu.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ktopytal.amu.edu.pl\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141","og_description":"Jako dziecko w pierwszych latach nastoletnio\u015bci ogl\u0105da\u0142am \u201eRanczo\u201d. Wtedy nie zadawa\u0142am sobie pytania, dlaczego mnie interesuje, ale gdyby ono pad\u0142o, w\u015br\u00f3d powod\u00f3w musia\u0142abym poda\u0107 ciekawy spos\u00f3b wypowiadania si\u0119 lubianych przeze mnie postaci. W tym artykule nie b\u0119d\u0119 rekonstruowa\u0107 swoich nastoletnich wra\u017ce\u0144 z ogl\u0105dania serialu, ale odnios\u0119 si\u0119 do produkcji po latach, tym razem na studiach […]","og_url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673","og_site_name":"KTO PYTA\u0141","article_published_time":"2025-11-25T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-25T15:58:22+00:00","author":"redakcja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redakcja","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673"},"author":{"name":"redakcja","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/e3a7b4ba9e319b47b4630848b56cf14b"},"headline":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d","datePublished":"2025-11-25T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-25T15:58:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673"},"wordCount":1801,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"keywords":["gwara","jezyk","ranczo","serial"],"articleSection":["KULTURA I ROZRYWKA","LITERATURA\/J\u0118ZYK"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673","name":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d - KTO PYTA\u0141","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website"},"datePublished":"2025-11-25T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-25T15:58:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?p=3673#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNOSTALGICZNY \u015aLAD PO GWARZE\u201d W SERIALU \u201eRANCZO\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","name":"KTO PYTA\u0141","description":"PORTAL STUDENCKI WFPIK","publisher":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#organization","name":"KTO PYTA\u0141","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","contentUrl":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-AKTUALNE-LOGO-PORTALU-1.png","width":512,"height":512,"caption":"KTO PYTA\u0141"},"image":{"@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/#\/schema\/person\/e3a7b4ba9e319b47b4630848b56cf14b","name":"redakcja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e38ccfdfcbc4d9d2b166797cee6988ac5d5be80d0e792bb64d53f1ae5dcca8a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"redakcja"},"sameAs":["https:\/\/ktopytal.web.amu.edu.pl"],"url":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/?author=1"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3673"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3698,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions\/3698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ktopytal.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}